1 00:00:12,660 --> 00:00:14,110 [Kjo histori është thjesht fiktive.] 2 00:01:07,750 --> 00:01:09,870 [Banka] 3 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Koha për të punuar. 4 00:01:24,120 --> 00:01:25,720 Unë jam Bowen, një detektiv këtu. 5 00:01:26,880 --> 00:01:28,210 Çfarë po bën këtu? 6 00:01:28,820 --> 00:01:29,780 Përshëndetje, zotëri. 7 00:01:29,820 --> 00:01:31,280 Ne jemi shitës nga Yutuo, 8 00:01:31,600 --> 00:01:33,060 duke bërë ndonjë biznes këtu. 9 00:01:33,120 --> 00:01:34,256 A ka njeri tjetër në makinë? 10 00:01:34,280 --> 00:01:34,880 po. po. 11 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Lërini të zbresin. 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,240 Jeni të gjithë kinezë? 13 00:01:40,039 --> 00:01:41,170 Këtu për të bërë biznes? 14 00:01:41,940 --> 00:01:44,940 Gjërat kanë qenë paksa të paqëndrueshme në Harman City së fundmi. 15 00:01:45,720 --> 00:01:46,880 Çfarë ka në bagazhin? 16 00:01:47,450 --> 00:01:49,050 Vetëm disa rroba dhe gjëra të tjera. 17 00:01:49,080 --> 00:01:50,176 Nuk është asgjë, oficer. 18 00:01:50,200 --> 00:01:51,460 Hape që ta shoh. 19 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Hape atë. 20 00:02:45,680 --> 00:02:49,320 [Mbyllur] 21 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Përshëndetje, shef. 22 00:03:00,470 --> 00:03:01,530 Përshëndetje, oficer Kumar. 23 00:03:01,570 --> 00:03:03,656 Si ka ardhur ju jeni më herët se oficeri Bowen sot? 24 00:03:03,680 --> 00:03:04,706 Nuk ka ardhur akoma? 25 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 Ende jo. 26 00:03:08,630 --> 00:03:09,830 Petë Biangbiang? 27 00:03:09,960 --> 00:03:11,020 Po, njësoj si zakonisht. 28 00:03:27,579 --> 00:03:29,180 Mos lëviz! 29 00:03:32,050 --> 00:03:34,690 Të gjithë, zbritni! 30 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Zhbllokoni atë. 31 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 Relaksohuni. 32 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Mos u nervozoni. 33 00:03:55,250 --> 00:03:56,329 Pështyje atë. 34 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Çelësi... 35 00:03:58,940 --> 00:04:00,500 Çelësi është në sirtar. 36 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 A po ngatërrohesh me mua? 37 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 Nxitoni! 38 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Zhbllokoje! 39 00:04:33,850 --> 00:04:35,180 Merr paratë në çantë! 40 00:04:37,850 --> 00:04:39,090 Nxitoni! 41 00:05:35,960 --> 00:05:36,857 Përshëndetje? 42 00:05:36,881 --> 00:05:38,216 Ky është Stacioni i Policisë në Harman. 43 00:05:38,240 --> 00:05:40,720 Dëshiron të bëhesh hero? 44 00:05:41,720 --> 00:05:42,920 Përshëndetje? 45 00:05:44,080 --> 00:05:44,836 Fol. 46 00:05:44,860 --> 00:05:45,380 Përshëndetje? 47 00:05:45,409 --> 00:05:46,576 Ky është Stacioni i Policisë në Harman. 48 00:05:46,600 --> 00:05:48,200 Çfarë mund të bëj për ju? 49 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 thuaji asaj! 50 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Harman... 51 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Banka... 52 00:05:53,940 --> 00:05:54,940 Ka-ka 53 00:05:55,000 --> 00:05:55,560 a 54 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Grabitja... 55 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Lësho armën! 56 00:06:19,840 --> 00:06:20,920 Vëllai Li, hyr. 57 00:06:21,320 --> 00:06:22,320 Le të shkojmë! 58 00:06:25,850 --> 00:06:27,050 Nxitoni, hipni në makinë. 59 00:07:01,470 --> 00:07:02,760 Unë do të të heq poshtë! 60 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Është policia! 61 00:08:08,560 --> 00:08:09,280 Shko shpejt! 62 00:08:09,560 --> 00:08:10,080 Mu! 63 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Le të shkojmë! 64 00:08:11,880 --> 00:08:12,540 Profesor. 65 00:08:12,570 --> 00:08:13,690 Shko, shpejt! 66 00:08:14,530 --> 00:08:15,530 Shkoni! 67 00:08:55,060 --> 00:08:56,060 Profesor, 68 00:08:56,690 --> 00:08:57,960 ne kemi arritur xhekpotin! 69 00:09:02,300 --> 00:09:03,296 Thirrni një ambulancë! 70 00:09:03,320 --> 00:09:04,380 Thirrni një ambulancë! 71 00:09:07,720 --> 00:09:08,880 Sol, shko pas tyre! 72 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 E kuptova. 73 00:09:27,400 --> 00:09:29,680 Ne jemi të pasur! Ne jemi të pasur tani! 74 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Chen! 75 00:09:41,610 --> 00:09:42,610 Chen! 76 00:09:48,080 --> 00:09:49,810 Unë do të shkoj dhe do t'i luftoj ata deri në vdekje! 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,140 Vëllai Li. 78 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Vëllai Li. 79 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Unë nuk mund të bëjë atë ... 80 00:09:56,970 --> 00:09:58,330 Unë nuk mund të shkoj me ju djema. 81 00:09:59,280 --> 00:10:00,810 Më lër dhe ik nga këtu. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Lëvizni! 83 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Tërhiqe! 84 00:10:46,560 --> 00:10:47,546 Çfarë ndodhi? 85 00:10:47,570 --> 00:10:48,770 Çfarë po ndodh këtu? 86 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Çfarë ndodhi? 87 00:11:43,380 --> 00:11:44,640 Ndaloni autobusin nr. 12! 88 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Po, zotëri. 89 00:12:09,410 --> 00:12:10,410 me vjen keq. 90 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Na vjen keq. 91 00:12:12,730 --> 00:12:13,730 A është i madh? 92 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Jo keq. 93 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Jo keq? 94 00:12:18,400 --> 00:12:19,456 Hej! Po më ngacmon! 95 00:12:19,480 --> 00:12:20,376 Ju pervers! 96 00:12:20,400 --> 00:12:21,056 Ju pervers! 97 00:12:21,080 --> 00:12:21,817 Ju pervers! 98 00:12:21,841 --> 00:12:22,856 Një pervers! Një pervers! 99 00:12:22,880 --> 00:12:23,416 Ngacmim! Ai po më sulmon! 100 00:12:23,440 --> 00:12:24,170 Ju pervers! 101 00:12:24,240 --> 00:12:25,240 Ndaloni së bërtituri. 102 00:12:26,880 --> 00:12:28,010 Ti je njeri i qelbur! 103 00:12:28,960 --> 00:12:30,040 Më kapët. 104 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Uluni! 105 00:12:34,880 --> 00:12:36,096 Çfarë po shikoni? 106 00:12:36,120 --> 00:12:37,450 Çfarë po shikoni? 107 00:12:38,730 --> 00:12:39,396 Ndaloni së kërkuari! 108 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Ti... 109 00:12:47,220 --> 00:12:49,140 Nuk po flisja për ty, apo jo? 110 00:12:50,200 --> 00:12:51,960 Unë do të thotë, ju ... 111 00:12:52,460 --> 00:12:53,530 Ti je akoma... 112 00:12:54,500 --> 00:12:55,780 Jeni ende duke parë? 113 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 Pse po më shikon? 114 00:12:59,140 --> 00:13:01,870 Nuk me njeh mua? Unë jam mbreti drejtues i Harmanit. 115 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Dëgjo, 116 00:13:03,360 --> 00:13:04,936 mos e fut veten në telashe. 117 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Më dëgjon? 118 00:13:16,240 --> 00:13:17,056 Më falni shofer! 119 00:13:17,080 --> 00:13:17,810 Ndaloni makinën! 120 00:13:18,080 --> 00:13:18,736 Më duhet të përdor banjën. 121 00:13:18,760 --> 00:13:19,496 Unë dua të zbres. 122 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 duhet te... 123 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Ndaloni makinën. 124 00:13:29,880 --> 00:13:31,326 nuk mundem. Ne nuk jemi në një ndalesë. 125 00:13:31,350 --> 00:13:33,410 Unë ju thashë të ndaloni. Nuk më dëgjuat? 126 00:13:46,370 --> 00:13:48,040 Ndihmë! Ndihmë! 127 00:13:48,640 --> 00:13:49,560 A është dikush këtu? 128 00:13:49,590 --> 00:13:50,686 Ndihmë! 129 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 Më ndihmo! 130 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Ndihmë! 131 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Oficerë, ndihmë! 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,080 Ndihmë! 133 00:13:59,520 --> 00:14:00,780 Do të shpërthejë. 134 00:14:03,040 --> 00:14:04,960 Nuk bëra asgjë, 135 00:14:05,380 --> 00:14:06,980 por unë jam rrahur kështu. 136 00:14:07,280 --> 00:14:07,937 Nuk bëra asgjë 137 00:14:07,961 --> 00:14:09,536 por më rrahën kështu. 138 00:14:09,560 --> 00:14:10,217 Kthejeni atë për ta marrë në pyetje. 139 00:14:10,241 --> 00:14:11,960 Këta njerëz janë të paligjshëm! 140 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Ata janë kriminelë të tmerrshëm! 141 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Xiao Ting, 142 00:14:36,220 --> 00:14:37,966 njoftoni policinë rrugore për të mbyllur të gjithë qytetin, 143 00:14:37,990 --> 00:14:39,920 sidomos autostrada veriperëndimore 144 00:14:40,090 --> 00:14:41,056 për t'i parandaluar ata të shpëtojnë. 145 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 Po, zotëri. 146 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 Sol. 147 00:14:46,480 --> 00:14:48,096 Më ndiqni në Stacionin Harman. 148 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 Në rregull. 149 00:14:49,160 --> 00:14:50,290 Këtu është bileta juaj. 150 00:14:53,880 --> 00:14:55,340 Tre bileta për në Wujiang. 151 00:14:58,120 --> 00:14:58,616 Këtu jeni ju. 152 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 faleminderit. 153 00:15:05,710 --> 00:15:06,370 Vëllai Li. 154 00:15:06,560 --> 00:15:07,537 Trajneri më i shpejtë 155 00:15:07,561 --> 00:15:08,920 niset për 20 minuta. 156 00:15:09,320 --> 00:15:10,480 Të dashur pasagjerë, 157 00:15:10,840 --> 00:15:12,486 për shkak të rrethanave të veçanta, 158 00:15:12,510 --> 00:15:13,896 të gjitha nisjet sot pasdite 159 00:15:13,920 --> 00:15:15,516 pezullohen deri në një njoftim të dytë. 160 00:15:15,540 --> 00:15:17,000 Kërkojmë falje 161 00:15:17,030 --> 00:15:19,160 për çdo shqetësim që mund të shkaktojë kjo. 162 00:15:20,780 --> 00:15:22,780 Vëllai Li, çfarë duhet të bëjmë? 163 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 Është fati. 164 00:15:28,160 --> 00:15:29,420 Duket edhe si parajsë 165 00:15:29,750 --> 00:15:31,150 nuk do që ne të largohemi. 166 00:15:39,400 --> 00:15:40,076 Më falni, 167 00:15:40,100 --> 00:15:41,716 kur i ndërpreu funksionet stacioni? 168 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Dhjetë minuta më parë. 169 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 faleminderit. 170 00:15:53,880 --> 00:15:54,400 pershendetje. 171 00:15:54,600 --> 00:15:55,240 Kapiten, 172 00:15:55,360 --> 00:15:56,816 gjetëm trupin e oficerit Bowen 173 00:15:56,840 --> 00:15:58,300 në një rrugicë pranë vendit të ngjarjes. 174 00:16:29,760 --> 00:16:30,320 Kapiten, 175 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 ne e gjetëm këtë në dorën e oficerit Bowen. 176 00:16:49,920 --> 00:16:51,320 Gazeta në dorën time 177 00:16:51,520 --> 00:16:55,200 është Yutuo Evening News nga 28 shkurt 2001. 178 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 Përputhet me atë 179 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 në dorën e Bowen. 180 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 Nga Policia e Yutuos, 181 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 morëm lajmin se 182 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 më 27 shkurt, 183 00:17:05,160 --> 00:17:07,560 ka ndodhur edhe një grabitje banke në qytetin Yutuo. 184 00:17:07,640 --> 00:17:09,599 Mënyra e veprimit 185 00:17:09,839 --> 00:17:11,176 është kryesisht në përputhje me tonën. 186 00:17:11,200 --> 00:17:12,696 Mund të konkludoj se këto dy grupe 187 00:17:12,720 --> 00:17:13,776 janë të njëjtët autorë. 188 00:17:13,800 --> 00:17:15,456 Pas kryerjes së krimit në qytetin Yutuo, 189 00:17:15,480 --> 00:17:16,856 ata ikën në qytetin tonë Harman 190 00:17:16,880 --> 00:17:18,339 për të vazhduar krimet e tyre. 191 00:17:20,480 --> 00:17:22,079 Rreth orës 7 të mëngjesit të datës 28 shkurt, 192 00:17:22,760 --> 00:17:24,416 ata grabitën 193 00:17:24,440 --> 00:17:25,536 Banka e Zhvillimit Harman. 194 00:17:25,560 --> 00:17:27,290 Mbështetja jonë më e shpejtë në atë kohë 195 00:17:27,319 --> 00:17:29,016 erdhi nga verilindja 196 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 dhe juglindje. 197 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 Gjatë rrugës, 198 00:17:31,960 --> 00:17:34,220 nuk gjetëm automjete të dyshimta. 199 00:17:34,280 --> 00:17:36,616 Pas grabitjes, nëse hajdutët donin të iknin, 200 00:17:36,640 --> 00:17:39,000 ata vetëm mund të largoheshin 201 00:17:39,240 --> 00:17:40,896 Qytetin e Veriut dhe pikat e kontrollit të qytetit perëndimor. 202 00:17:40,920 --> 00:17:42,216 Por ne u mbyllëm 203 00:17:42,240 --> 00:17:43,496 këto dy pika kontrolli menjëherë. 204 00:17:43,520 --> 00:17:44,650 Kështu, mund të konkludoj 205 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 që këta njerëz 206 00:17:47,000 --> 00:17:48,600 duhet të jetë ende në këtë qytet. 207 00:18:05,760 --> 00:18:06,737 Tani, ne duhet të kryqëzojmë 208 00:18:06,761 --> 00:18:08,840 informacion për automjetin nga Yutuo City 209 00:18:09,560 --> 00:18:12,400 me informacionin e biletave të pasagjerëve 210 00:18:12,560 --> 00:18:14,160 nga Stacioni i Autobusëve Harman. 211 00:18:14,640 --> 00:18:15,337 Çdo mbivendosje 212 00:18:15,361 --> 00:18:16,960 me gjasë janë grabitësit. 213 00:18:19,720 --> 00:18:20,720 Xiao Ting. 214 00:18:21,060 --> 00:18:21,857 Gjeni një mënyrë 215 00:18:21,881 --> 00:18:23,880 për të hartuar një skicë të grabitësve. 216 00:18:23,980 --> 00:18:24,980 Po, zotëri. 217 00:18:27,510 --> 00:18:27,990 Sol, 218 00:18:28,520 --> 00:18:29,616 ka huliganin që e kapëm 219 00:18:29,640 --> 00:18:30,840 rrëfeu ndonjë gjë? 220 00:18:31,000 --> 00:18:31,897 Po, ai rrëfeu gjithçka. 221 00:18:31,921 --> 00:18:33,246 Ai nuk ka lidhje me ata grabitës... 222 00:18:33,270 --> 00:18:35,070 Ai është thjesht një viktimë. 223 00:18:35,800 --> 00:18:36,720 Lëreni të shkojë. 224 00:18:36,800 --> 00:18:37,240 Në rregull. 225 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Le të shkojmë. 226 00:18:43,640 --> 00:18:45,500 Që kur keni ardhur në Harman City, 227 00:18:48,130 --> 00:18:49,960 Unë do të luaj së bashku me ju. 228 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Liang. 229 00:19:12,160 --> 00:19:12,917 Merr paratë 230 00:19:12,941 --> 00:19:14,800 për kompensimin e familjes së Chen. 231 00:19:14,940 --> 00:19:16,000 Nëse nuk mjafton, 232 00:19:16,040 --> 00:19:17,256 Unë do të mendoj për një mënyrë tjetër. 233 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Bro. 234 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Unë mendoj 235 00:19:19,630 --> 00:19:22,430 meqenëse qielli dëshiron që ne të qëndrojmë, 236 00:19:22,840 --> 00:19:25,160 ne duhet të bëjmë një punë tjetër. 237 00:19:27,000 --> 00:19:28,560 Ne i kemi informuar ata. 238 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Nuk është aq e lehtë 239 00:19:30,920 --> 00:19:32,320 për të grabitur sërish tani. 240 00:19:32,860 --> 00:19:34,346 Unë mendoj se të gjitha rrugët për të dalë nga qyteti 241 00:19:34,370 --> 00:19:36,066 janë bllokuar nga policia. 242 00:19:36,090 --> 00:19:37,410 Le të shkojmë të gjejmë Yan fillimisht 243 00:19:38,160 --> 00:19:40,290 dhe kërkojini atij të na gjejë një vend ku të shtrihemi. 244 00:19:40,640 --> 00:19:42,300 Kur doli Yan nga burgu? 245 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 Ai u lirua më herët. 246 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 kam dëgjuar 247 00:19:45,800 --> 00:19:47,080 ai hapi një klub nate. 248 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 Por a mund t'i besojmë dikujt 249 00:19:50,190 --> 00:19:53,120 me të cilët nuk kemi kontaktuar në 5 apo 6 vjet, vëlla Li? 250 00:20:35,130 --> 00:20:37,090 Ju prezantojmë Huang Su! 251 00:20:39,950 --> 00:20:41,030 Le të hipnotizojmë! 252 00:20:41,800 --> 00:20:43,160 Ejani të gjithë. 253 00:20:48,860 --> 00:20:50,280 Të gjithë, hipnotizohuni! 254 00:21:01,040 --> 00:21:01,520 vëlla, 255 00:21:01,760 --> 00:21:02,620 eshte gruaja jote. 256 00:21:02,750 --> 00:21:04,080 A duhet ta thërrasim atë? 257 00:21:10,240 --> 00:21:11,320 Zonja Huang. 258 00:21:11,840 --> 00:21:13,456 Shefi ynë, zoti Karm, 259 00:21:13,480 --> 00:21:15,740 do të doja t'ju ftoja për një pije. 260 00:21:16,040 --> 00:21:17,276 Tregojini zotit Karm 261 00:21:17,300 --> 00:21:18,376 Nuk po ndihem mirë sot. 262 00:21:18,400 --> 00:21:19,416 Do të pi me të një ditë tjetër. 263 00:21:19,440 --> 00:21:20,416 Pse po largohesh? 264 00:21:20,440 --> 00:21:21,257 tha shefi ynë 265 00:21:21,281 --> 00:21:23,080 ju duhet të pini me të sonte. 266 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 Në këtë mënyrë, ju lutem. 267 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Shefi Karm. 268 00:21:33,360 --> 00:21:34,676 Këtu është një dolli për ju. 269 00:21:34,700 --> 00:21:35,956 Nuk po ndihem mirë sot. 270 00:21:35,980 --> 00:21:38,380 Unë do të pi si duhet me ju një herë tjetër. 271 00:21:41,570 --> 00:21:43,130 Zonja Huang. 272 00:21:43,960 --> 00:21:45,160 Më bëj një nder. 273 00:21:45,710 --> 00:21:46,970 Uluni me mua për një kohë. 274 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Huang Su. 275 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 Çfarë nuk shkon me ju sot? 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Më lësho! 277 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Huang Su. 278 00:22:13,140 --> 00:22:15,100 Ju jeni thjesht një këngëtar me qira. 279 00:22:15,200 --> 00:22:16,400 Mos veproni superior. 280 00:22:17,270 --> 00:22:18,430 Mos e shtyni. 281 00:22:27,280 --> 00:22:28,480 Kjo ka një pickim. 282 00:22:28,580 --> 00:22:30,040 më pëlqen. 283 00:22:32,710 --> 00:22:33,710 Uluni! 284 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Shefi Karm. 285 00:22:43,160 --> 00:22:44,640 Mund të pi me ty, 286 00:22:45,320 --> 00:22:46,650 por nuk do ta shes veten. 287 00:22:48,000 --> 00:22:49,460 Atëherë çfarë po shitni? 288 00:22:51,360 --> 00:22:53,000 A nuk është gjithçka për para? 289 00:22:54,920 --> 00:22:55,817 A mjafton kjo? 290 00:22:55,841 --> 00:22:59,160 A mjafton kjo? 291 00:23:21,340 --> 00:23:22,836 Vriteni atë! 292 00:23:22,860 --> 00:23:23,900 Ndalo! 293 00:23:24,240 --> 00:23:26,210 Kush guxon të bëjë telashe këtu? 294 00:23:28,160 --> 00:23:29,360 Boss Karm - jeni ju. 295 00:23:30,080 --> 00:23:32,160 Këta janë miqtë e mi nga larg. 296 00:23:32,700 --> 00:23:33,896 Të gjithë e njohim njëri-tjetrin. 297 00:23:33,920 --> 00:23:35,886 Doje vetëm një pije me Su, apo jo? 298 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 Një ditë tjetër... 299 00:23:36,960 --> 00:23:37,996 Trajtimi im. 300 00:23:38,020 --> 00:23:39,336 Unë do të ftoj vëllanë Li dhe Su, 301 00:23:39,360 --> 00:23:41,176 dhe ne do të pimë siç duhet së bashku. 302 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 per sot, 303 00:23:42,240 --> 00:23:43,076 më lejoni 304 00:23:43,100 --> 00:23:44,100 te kerkoj falje. 305 00:23:44,290 --> 00:23:45,290 Kërkoni falje? 306 00:23:49,270 --> 00:23:50,986 Nëse falja funksionon, 307 00:23:51,010 --> 00:23:52,610 pse më duhet një armë? 308 00:23:55,560 --> 00:23:56,856 Yan, po e mbështet? 309 00:23:56,880 --> 00:23:57,936 Nëse e bëni, 310 00:23:57,960 --> 00:24:00,220 mund të harrosh drejtimin e këtij vendi. 311 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Shefi Karm. 312 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Më lejoni 313 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 për të kërkuar falje. 314 00:24:15,080 --> 00:24:15,996 Unë do të zbres 315 00:24:16,020 --> 00:24:17,020 kjo shishe. 316 00:24:24,890 --> 00:24:26,530 Kush mendoni se jeni? 317 00:24:26,600 --> 00:24:27,960 Një pije dhe mbaroi? 318 00:24:42,030 --> 00:24:42,897 Është e rreme. 319 00:24:42,921 --> 00:24:43,960 Vetëm një çakmak. 320 00:24:47,430 --> 00:24:48,430 Të tremba? 321 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 Është thjesht një çakmak. 322 00:24:52,510 --> 00:24:53,510 Kjo është e çalë. 323 00:24:53,860 --> 00:24:54,860 mbarova. 324 00:25:04,470 --> 00:25:05,590 Unë kam një armë të vërtetë. 325 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 Provojeni. 326 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 Një armë e vërtetë? 327 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Vazhdoni. 328 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 Më qëlloni. 329 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Më gjuaj! 330 00:25:15,080 --> 00:25:15,800 Më vrisni! 331 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Vëllai Li! 332 00:25:17,710 --> 00:25:18,516 Më bëj një nder. 333 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Më bëj një nder. 334 00:25:20,120 --> 00:25:20,696 Ju lutem. 335 00:25:20,720 --> 00:25:21,536 Le të mos e çojmë këtë shumë larg. 336 00:25:21,560 --> 00:25:22,056 Në rregull? 337 00:25:22,080 --> 00:25:22,640 Këtu. 338 00:25:22,670 --> 00:25:23,670 E drejta. 339 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Yan. 340 00:25:27,050 --> 00:25:28,856 Këtë herë do ta lë të shkojë për hirin tënd. 341 00:25:28,880 --> 00:25:29,970 Mbaje ndoshta 342 00:25:30,000 --> 00:25:31,840 ky vend më klas. 343 00:25:32,040 --> 00:25:32,937 Mos lejoni asnjë gungë 344 00:25:32,961 --> 00:25:34,000 ec brenda. 345 00:25:44,910 --> 00:25:45,910 Huang Su. 346 00:25:46,220 --> 00:25:47,220 Më prit. 347 00:25:47,640 --> 00:25:49,320 Herët a vonë, ti je i imi. 348 00:25:52,390 --> 00:25:54,070 Unë do të fle me ju. 349 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Le të shkojmë. 350 00:26:05,040 --> 00:26:06,040 Tan Li. 351 00:26:06,640 --> 00:26:09,100 Yan po punon shumë për të vazhduar këtë vend. 352 00:26:10,760 --> 00:26:12,290 Mos i bëni telashe. 353 00:26:25,210 --> 00:26:25,810 Era lindore. 354 00:26:25,880 --> 00:26:26,556 Unë fitoj! 355 00:26:26,580 --> 00:26:28,720 Ju fitoni përsëri. 356 00:26:28,960 --> 00:26:30,020 Ja paratë tuaja. 357 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Zonja Huang. 358 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 E dashur? 359 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 I dashur. 360 00:26:47,120 --> 00:26:48,850 Pse jeni kthyer kaq herët sot? 361 00:26:49,740 --> 00:26:50,870 A është fëmija në gjumë? 362 00:26:51,270 --> 00:26:51,830 po. 363 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 Pak kohë më parë. 364 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Ai është kthyer. 365 00:26:59,520 --> 00:27:00,650 Dilni jashtë për disa ditë. 366 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 Su. 367 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Kjo është edhe shtëpia ime. 368 00:27:04,010 --> 00:27:05,010 Mos mendoni 369 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 kjo është pak? 370 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Humbu. 371 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Në rregull. 372 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 Në rregull. 373 00:28:10,680 --> 00:28:13,600 Vëlla Li, rrugët janë të mbyllura, 374 00:28:14,460 --> 00:28:16,006 por ka një rrugë të vogël jashtë autostradës. 375 00:28:16,030 --> 00:28:17,030 Mund ta provojmë. 376 00:28:20,950 --> 00:28:21,480 Kapiten. 377 00:28:21,650 --> 00:28:23,016 Këto skica u vizatuan 378 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 bazuar në përshkrimet e dëshmitarëve. 379 00:28:26,810 --> 00:28:27,810 Dërgojini ato. 380 00:28:28,120 --> 00:28:29,320 Vendosni të gjitha njësitë... 381 00:28:29,480 --> 00:28:31,280 Krehni Harman City tërësisht. 382 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 po. 383 00:28:42,480 --> 00:28:44,210 Le të shohim se sa kohë mund të zgjasë. 384 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Vëllai. 385 00:28:47,600 --> 00:28:49,160 Unë e kam kontrolluar atë. 386 00:28:49,400 --> 00:28:50,287 Emri i tij është Karm. 387 00:28:50,311 --> 00:28:51,970 Ai është një zhvillues i pasurive të patundshme. 388 00:28:52,080 --> 00:28:53,200 Para se të largohemi, 389 00:28:53,600 --> 00:28:55,230 duhet ta eliminojmë? 390 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Përshëndetje? 391 00:29:09,080 --> 00:29:10,280 A ka njeri atje? 392 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Unë jam An Bu'en. 393 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Yan më prezantoi. 394 00:29:17,680 --> 00:29:20,960 Më tha që të duhet një shofer i aftë. 395 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Vëllezër. 396 00:29:33,360 --> 00:29:34,420 Mora një kthesë të gabuar. 397 00:29:41,820 --> 00:29:44,020 Pra, ju jeni "Legjenda e drejtimit të Harman"? 398 00:29:45,360 --> 00:29:46,840 Kjo është pak e ekzagjeruar. 399 00:30:10,160 --> 00:30:11,240 Merrni këto para. 400 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Lëri të shkuarat 401 00:30:13,440 --> 00:30:14,720 të jetë i kaluar. 402 00:30:15,560 --> 00:30:16,280 E madhe. 403 00:30:16,440 --> 00:30:17,097 Tani jemi në shesh. 404 00:30:17,121 --> 00:30:18,160 Ne jemi të barabartë. 405 00:30:19,160 --> 00:30:21,280 Ju keni një sy të mprehtë për talentin. 406 00:30:21,390 --> 00:30:22,390 po ju them. 407 00:30:22,640 --> 00:30:24,800 Ju zgjodhët njeriun e duhur. 408 00:30:25,260 --> 00:30:26,340 Mora guximin për të bërë 409 00:30:26,680 --> 00:30:27,810 diçka e paligjshme? 410 00:30:29,480 --> 00:30:30,920 Unë jam i mirë në këtë. 411 00:30:31,740 --> 00:30:32,417 Unë e kam bërë atë 412 00:30:32,441 --> 00:30:33,756 që kur isha fëmijë. 413 00:30:33,780 --> 00:30:35,500 Vjedhje e vogël, 414 00:30:35,600 --> 00:30:37,240 tallesh me femra te mira... 415 00:30:37,640 --> 00:30:38,970 Asgjë që nuk mund ta përballoj. 416 00:30:39,040 --> 00:30:39,570 Vëllai. 417 00:30:39,800 --> 00:30:40,520 Vëllai. 418 00:30:40,680 --> 00:30:41,696 Kushdo që të kesh vënë syrin, 419 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 vetëm më thuaj. 420 00:30:42,790 --> 00:30:44,070 Unë do ta trajtoj atë për ju. 421 00:30:44,130 --> 00:30:45,990 Të premtoj se do të bësh qëllimin e parë. 422 00:30:47,240 --> 00:30:48,360 si është kjo? 423 00:30:51,080 --> 00:30:51,610 Vëllai. 424 00:30:51,660 --> 00:30:52,920 Apo… ndoshta ju shkoni i pari? 425 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Ti shko i pari. 426 00:30:56,720 --> 00:30:57,380 Vëllai Li. 427 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 E këtij djali 428 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 jo i besueshëm. 429 00:31:07,200 --> 00:31:12,240 [Banjo] 430 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Vëllai Mu. 431 00:31:15,080 --> 00:31:16,136 Sa mund të bëjmë 432 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 nga kjo pune? 433 00:31:19,440 --> 00:31:21,040 Shumë - më shumë para se 434 00:31:21,560 --> 00:31:24,200 ju mund të shpenzoni gjatë gjithë jetës. 435 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Kaq shumë? 436 00:31:26,120 --> 00:31:27,320 Unë do të jem i pasur! 437 00:31:27,680 --> 00:31:29,810 Duhet të bashkohesha me ju më shpejt. 438 00:31:31,650 --> 00:31:32,800 Pse jemi këtu? 439 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Për të vrarë. 440 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Vëllai Mu. 441 00:31:42,680 --> 00:31:43,040 Ki 442 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 vrasin? 443 00:31:44,920 --> 00:31:46,120 Nuk e kam bërë kurrë këtë. 444 00:31:47,200 --> 00:31:47,920 Përveç kësaj, 445 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 ky vend 446 00:31:49,080 --> 00:31:50,680 nuk është i përshtatshëm për të vrarë. 447 00:31:51,520 --> 00:31:52,120 Le të gjejmë 448 00:31:52,480 --> 00:31:53,760 diku të qetë 449 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 para se ta bëjmë këtë. 450 00:31:56,800 --> 00:31:58,660 Nuk thatë se do të bënit ndonjë gjë? 451 00:31:59,520 --> 00:32:01,280 Ti e di kush jemi ne. 452 00:32:02,280 --> 00:32:03,680 Nëse doni të fitoni para, 453 00:32:03,940 --> 00:32:05,496 ju duhet të fitoni besimin tonë. 454 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 E drejtë? 455 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Vëllai Mu. 456 00:32:07,760 --> 00:32:09,360 Ti je babai im tani e tutje. 457 00:32:10,040 --> 00:32:11,970 Unë mund të mos kem përvojë në vrasje, 458 00:32:12,480 --> 00:32:13,810 por e mbaj gojën mbyllur. 459 00:32:13,840 --> 00:32:15,320 Nuk do t'i tregoj askujt. 460 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Babai. 461 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Djali. 462 00:32:32,520 --> 00:32:34,380 Nëse nuk ke guxim për të vrarë, 463 00:32:34,560 --> 00:32:36,256 Do të të vras këtu. 464 00:32:36,280 --> 00:32:37,296 Hej! 465 00:32:37,320 --> 00:32:38,520 Mos. 466 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Babai. 467 00:32:40,440 --> 00:32:42,040 Edhe një tigër i kursen këlyshët e tij. 468 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Unë do të shkoj. 469 00:32:43,520 --> 00:32:44,800 Unë do të shkoj me ju, në rregull? 470 00:32:48,040 --> 00:32:49,100 Më thirrni përsëri kështu. 471 00:32:51,000 --> 00:32:51,480 Babai. 472 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 Mirë. 473 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Kush është? 474 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Kush jeni ju? 475 00:33:57,370 --> 00:33:58,770 Erdha në vendin e gabuar. 476 00:34:03,600 --> 00:34:04,976 Dikush është vrarë! 477 00:34:05,000 --> 00:34:06,206 Thirrni një ambulancë! 478 00:34:06,230 --> 00:34:07,230 Thirrni një mëngjes... 479 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Vriteni atë. 480 00:34:17,179 --> 00:34:18,699 Vëllai Mu, unë… 481 00:34:19,120 --> 00:34:20,256 Vriteni atë! 482 00:34:20,280 --> 00:34:21,320 Jo. Jo. 483 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Vëllai Li. 484 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Mu. 485 00:35:32,720 --> 00:35:34,380 Pse e rrahu kështu? 486 00:35:35,840 --> 00:35:36,720 Ky bastard 487 00:35:36,840 --> 00:35:38,440 është një frikacak. 488 00:35:38,930 --> 00:35:40,890 Ai as nuk mund të vrasë siç duhet. 489 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 Ai është gjithsesi i padobishëm. 490 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Thjesht vriteni. 491 00:35:45,170 --> 00:35:46,070 Të vrasësh atë? 492 00:35:46,100 --> 00:35:47,580 Dëshironi më shumë telashe? 493 00:35:50,040 --> 00:35:51,440 Trajoni plagën e tij. 494 00:36:12,340 --> 00:36:13,340 Vëllai. 495 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 Ai është vetëm një barrë. 496 00:36:15,090 --> 00:36:16,330 Duhet ta vrasim. 497 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 Mu. 498 00:36:24,280 --> 00:36:25,496 Të gjithë kemi gjak 499 00:36:25,520 --> 00:36:27,120 në duart tona. 500 00:36:27,440 --> 00:36:29,320 Secili prej nesh mund të vdesë në çdo kohë. 501 00:36:29,400 --> 00:36:31,076 Meqenëse zgjodhe të më ndjekësh, 502 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 duhet të më bindesh. 503 00:36:32,730 --> 00:36:34,450 Kështu të mbaj gjallë. 504 00:36:36,560 --> 00:36:38,120 Pse lëndove An Buen 505 00:36:38,520 --> 00:36:40,240 pa lejen time? 506 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Vëllai. 507 00:36:43,680 --> 00:36:44,760 e kisha gabim. 508 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 Kapiten Ma. 509 00:36:52,480 --> 00:36:53,017 Çfarë ndodhi? 510 00:36:53,041 --> 00:36:54,296 Viktima ka ndërruar jetë nga 511 00:36:54,320 --> 00:36:55,137 një plagë me thikë në bark, 512 00:36:55,161 --> 00:36:56,420 duke humbur shumë gjak. 513 00:36:56,450 --> 00:36:57,297 Të dyja vajzat masazhuese 514 00:36:57,321 --> 00:36:58,436 ishin të pranishëm gjatë gjithë kohës. 515 00:36:58,460 --> 00:36:59,540 Sipas tyre, 516 00:37:00,260 --> 00:37:01,590 vrasësit janë dy burra. 517 00:37:02,160 --> 00:37:03,490 Njëra ka flokë të shkurtër bjonde 518 00:37:03,750 --> 00:37:04,810 dhe një fytyrë të plagosur. 519 00:37:05,130 --> 00:37:06,170 Tjetri 520 00:37:06,350 --> 00:37:08,150 ka një fytyrë të mprehtë, si majmuni 521 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 dhe sy të lëvizshëm. 522 00:37:15,350 --> 00:37:15,776 pershendetje. 523 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 A është ky djali? 524 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 Ky është ai! 525 00:37:20,710 --> 00:37:22,056 Vëllai Li ta dha atë. 526 00:37:22,080 --> 00:37:23,320 Qëndro këtu dhe shërohu. 527 00:37:26,280 --> 00:37:27,610 Faleminderit, vëlla Han. 528 00:37:29,250 --> 00:37:30,450 Frikacak. 529 00:37:37,120 --> 00:37:40,440 Vetëm qëndroni këtu. 530 00:37:50,810 --> 00:37:51,617 Bazuar në të dhëna, 531 00:37:51,641 --> 00:37:53,136 ne kemi krijuar një profil e të dyshuarit të dytë 532 00:37:53,160 --> 00:37:54,420 në rastin e vrasjes së Karm. 533 00:37:54,450 --> 00:37:55,227 Hetimi ynë zbuloi 534 00:37:55,251 --> 00:37:57,050 se emri i tij është An Bu'en, 535 00:37:57,200 --> 00:37:58,386 një lokal i qytetit Harman 536 00:37:58,410 --> 00:38:00,376 dhe aktualisht një shofer taksie pa leje. 537 00:38:00,400 --> 00:38:01,257 Rastësisht, 538 00:38:01,281 --> 00:38:02,286 në mëngjesin e datës 30, 539 00:38:02,310 --> 00:38:04,510 të njëjtën ditë me grabitjen e bankës Harman, 540 00:38:04,960 --> 00:38:06,216 ishte ai në autobus 541 00:38:06,240 --> 00:38:07,097 i cili u rrëmbye nga grabitësit 542 00:38:07,121 --> 00:38:08,780 dhe kishte vendosur bombën tymi. 543 00:38:08,880 --> 00:38:09,456 Ky njeri 544 00:38:09,480 --> 00:38:10,447 është një lojtar kompulsiv. 545 00:38:10,471 --> 00:38:12,530 Atij iu desh të vinte peng makinën e tij për të shlyer borxhet, 546 00:38:12,770 --> 00:38:14,370 dhe së fundmi ai e shpengoi atë. 547 00:38:14,440 --> 00:38:15,377 Por ai u zhduk përsëri 548 00:38:15,401 --> 00:38:16,800 në ditët e fundit. 549 00:38:17,120 --> 00:38:17,977 Ne kontaktuam me njerëzit e afërt të tij, 550 00:38:18,001 --> 00:38:19,336 por askush nuk mund të kontaktojë. 551 00:38:19,360 --> 00:38:20,840 Më shumë rastësisht, 552 00:38:21,520 --> 00:38:22,816 ishte shfaqur edhe ai 553 00:38:22,840 --> 00:38:25,100 në klubin e natës së Yan para vdekjes së Karm. 554 00:38:26,440 --> 00:38:27,920 Kjo është interesante. 555 00:38:29,160 --> 00:38:31,936 Njëri është An Bu'en, taksisti i rrahur pa leje. 556 00:38:31,960 --> 00:38:33,936 Tjetri është Karm, zhvilluesi i pasurive të paluajtshme 557 00:38:33,960 --> 00:38:36,120 i cili u godit me thikë për vdekje. 558 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 te dyja 559 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 janë të lidhur me klubin e natës Finney. 560 00:38:40,560 --> 00:38:42,280 Nuk e kuptova kurrë 561 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 kishte kaq shumë pas këtij vendi. 562 00:38:45,570 --> 00:38:46,570 Xiao Ting. 563 00:38:49,240 --> 00:38:50,320 Mbani 564 00:38:50,560 --> 00:38:51,960 duke hetuar An Bu'en. 565 00:38:52,240 --> 00:38:53,840 Gjeni atë sa më shpejt të jetë e mundur. 566 00:38:54,120 --> 00:38:55,050 Sapo të gjendet, 567 00:38:55,090 --> 00:38:56,490 mos nxitoni ta arrestoni. 568 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 po. 569 00:39:08,920 --> 00:39:10,200 Vëlla, ulu këtu. 570 00:39:10,270 --> 00:39:11,990 Eja vëlla. Uluni këtu. 571 00:39:14,800 --> 00:39:15,176 Vëllai. 572 00:39:15,200 --> 00:39:15,657 Vetëm një moment. 573 00:39:15,681 --> 00:39:17,280 Pijet do të jenë këtu së shpejti. 574 00:39:22,400 --> 00:39:23,936 Ju të dy dukeni të panjohur. 575 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Hera e parë këtu? 576 00:39:25,760 --> 00:39:28,020 Ne vinim shpesh këtu me Boss Karm. 577 00:39:28,760 --> 00:39:30,290 Nuk ka qenë këtu kohët e fundit? 578 00:39:30,480 --> 00:39:31,496 Nuk keni dëgjuar? 579 00:39:31,520 --> 00:39:33,050 Diçka i ndodhi. 580 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Çfarë ndodhi? 581 00:39:36,170 --> 00:39:37,440 Kënaquni. 582 00:39:43,320 --> 00:39:45,256 Ai ishte i pasur, 583 00:39:45,280 --> 00:39:46,856 por ai gjithmonë përfitonte nga ne vajzat. 584 00:39:46,880 --> 00:39:49,000 Jo shumë kohë më parë, ai ngacmoi Huang Su. 585 00:39:49,190 --> 00:39:50,950 Fatmirësisht shoqja e saj ishte aty. 586 00:39:51,040 --> 00:39:53,296 Përndryshe, kush e di çfarë mund të kishte ndodhur. 587 00:39:53,320 --> 00:39:54,320 Vërtet? 588 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 A është ajo zonjusha Huang Su? 589 00:40:01,690 --> 00:40:03,090 Ai me flokë të kuq. 590 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Oficerët. 591 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 Dëshiron të më pyesësh për Karmin, apo jo? 592 00:40:13,920 --> 00:40:15,580 Atëherë le të shkojmë drejt e në të. 593 00:40:15,770 --> 00:40:17,610 Kur kishe një mosmarrëveshje me Karmin, 594 00:40:17,820 --> 00:40:19,350 dikush ndërhyri për ju. 595 00:40:19,610 --> 00:40:21,410 Zoti Yan tha se është i afërmi juaj. 596 00:40:21,720 --> 00:40:22,936 Ne duam të dimë 597 00:40:22,960 --> 00:40:24,420 më shumë për këtë të afërm. 598 00:40:26,900 --> 00:40:28,500 Ne nuk jemi vërtet të afërm. 599 00:40:29,200 --> 00:40:30,896 Ne nuk e kishim parë njëri-tjetrin për shumë vite. 600 00:40:30,920 --> 00:40:31,936 Atë ditë, ne thjesht ndodhëm 601 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 për t'u takuar në klub 602 00:40:33,430 --> 00:40:34,560 dhe piu disa pije. 603 00:40:34,600 --> 00:40:35,800 Por dëgjova 604 00:40:36,480 --> 00:40:38,360 ai nuk është më pranë. 605 00:40:38,890 --> 00:40:40,256 Unë mendoj se ai tashmë është larguar nga qyteti. 606 00:40:40,280 --> 00:40:42,010 Që atëherë nuk kemi qenë në kontakt. 607 00:40:43,270 --> 00:40:44,270 Këtu. 608 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Hidhini një sy. 609 00:40:48,810 --> 00:40:50,050 A janë këta? 610 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Nr. 611 00:41:01,650 --> 00:41:02,650 je i sigurt? 612 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Shumë e sigurt. 613 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Oficerët, 614 00:41:13,100 --> 00:41:13,897 nëse nuk ka asgjë tjetër, 615 00:41:13,921 --> 00:41:15,200 Unë do të kthehem tani. 616 00:41:15,510 --> 00:41:17,040 Fëmija im është duke pritur në shtëpi. 617 00:41:17,960 --> 00:41:18,986 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 618 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Kjo është e gjitha. 619 00:41:24,760 --> 00:41:26,600 Ky Huang Su... 620 00:41:26,920 --> 00:41:28,450 Ajo mohon se janë miq 621 00:41:28,550 --> 00:41:30,280 dhe mohon se janë të afërm. 622 00:41:30,600 --> 00:41:31,660 Pra, çfarë është ai për të? 623 00:41:33,720 --> 00:41:36,580 Ajo vazhdoi ta theksonte këtë ai tashmë është jashtë qytetit. 624 00:41:36,680 --> 00:41:38,210 Diçka nuk shkon me të. 625 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Ajo po gënjen. 626 00:41:39,970 --> 00:41:40,970 E kuptova. 627 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 Policia 628 00:41:49,970 --> 00:41:51,890 kanë gjurmuar vdekjen e Karm tek Yan. 629 00:41:57,500 --> 00:41:58,960 Dua të bëj një punë tjetër. 630 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 a jeni i çmendur? 631 00:42:02,240 --> 00:42:03,296 Gjërat janë shumë të nxehta tani. 632 00:42:03,320 --> 00:42:04,267 Policia është në të gjithë këtë. 633 00:42:04,291 --> 00:42:05,336 Nëse bëjmë një lëvizje tani, 634 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 ne rrezikojmë jetën tonë. 635 00:42:06,880 --> 00:42:07,540 Profesor. 636 00:42:07,760 --> 00:42:08,746 Ju duhen edhe para. 637 00:42:08,770 --> 00:42:10,770 Chen ka nevojë për para për t'u vendosur. 638 00:42:15,180 --> 00:42:16,310 Huang Su ka një fëmijë. 639 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 eshte e imja. 640 00:42:20,720 --> 00:42:22,850 Me të vërtetë thjesht e godit dhe e la atë, hë? 641 00:42:28,920 --> 00:42:29,920 Dëgjo. 642 00:42:30,720 --> 00:42:32,050 Ose mos u kthe, 643 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 ose 644 00:42:33,600 --> 00:42:34,800 Ndaloni të ngatërroni 645 00:42:35,120 --> 00:42:36,450 dhe ndërto një jetë me mua. 646 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 Mund ta divorcoj. 647 00:42:38,480 --> 00:42:39,540 Mund të jemi bashkë. 648 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 Hajde. 649 00:42:41,600 --> 00:42:43,130 Nuk po kalon mirë? 650 00:42:46,480 --> 00:42:47,480 Mirë bythën time. 651 00:42:48,060 --> 00:42:49,720 Është e gjitha për rritjen e fëmijës tim. 652 00:42:51,840 --> 00:42:52,577 mami. 653 00:42:52,601 --> 00:42:54,560 Dua të fle me ty. 654 00:42:55,760 --> 00:42:56,416 Bëhu mirë, Miao. 655 00:42:56,440 --> 00:42:57,277 Kthehu në dhomën tënde. 656 00:42:57,301 --> 00:42:58,560 Unë do të vij tek ju më vonë. 657 00:42:58,920 --> 00:43:00,030 Në rregull. 658 00:43:04,090 --> 00:43:05,090 Po për këtë? 659 00:43:05,560 --> 00:43:06,560 Para se të largohesh, 660 00:43:06,930 --> 00:43:08,730 shko ta njohësh fëmijën si tëndin. 661 00:43:13,490 --> 00:43:14,490 Sa vjeç është ajo? 662 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Pesë vjeç. 663 00:43:17,720 --> 00:43:18,850 Ju duhet të bëni shaka. 664 00:43:19,390 --> 00:43:21,120 Ajo nuk më ngjan fare. 665 00:43:25,470 --> 00:43:26,510 gjithë jetën time 666 00:43:27,060 --> 00:43:28,720 me të vërtetë është shkatërruar nga ju. 667 00:43:50,000 --> 00:43:51,330 Pas tërheqjes së kësaj pune, 668 00:43:51,840 --> 00:43:53,840 ne jemi të vendosur për pjesën tjetër të jetës sonë. 669 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 vëlla, 670 00:44:00,920 --> 00:44:02,600 ma shpëtuat jetën. 671 00:44:03,520 --> 00:44:04,720 Unë do të bëj 672 00:44:05,260 --> 00:44:06,540 çfarëdo që të thuash. 673 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 Profesor. 674 00:44:27,190 --> 00:44:28,576 Nëse duam të marrim këtë punë, 675 00:44:28,600 --> 00:44:30,130 do të na duhet të marrim disa armë. 676 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Si mund të përballojmë armët? 677 00:44:35,860 --> 00:44:36,500 Të gjithë. 678 00:44:36,840 --> 00:44:38,236 Sot është Promocioni i Hapjes së Madhe 679 00:44:38,260 --> 00:44:39,540 i Dyqanit të Gold Phoenix. 680 00:44:42,280 --> 00:44:43,237 Dyqani i arit Phoenix 681 00:44:43,261 --> 00:44:45,296 ndodhet në kryqëzim i rrugës Taikang, 682 00:44:45,320 --> 00:44:46,966 ku transporti është i zhvilluar mirë gjithandej. 683 00:44:46,990 --> 00:44:47,986 Piku i trafikut të klientëve 684 00:44:48,010 --> 00:44:49,690 është në orën 12:00. 685 00:44:51,060 --> 00:44:54,046 Rojet e sigurisë së qendrës tregtare ndryshimi i ndërrimeve pikërisht në atë kohë. 686 00:44:54,070 --> 00:44:57,330 Për çdo ndryshim ndërrimi, ata do të mungojnë për dhjetë minuta. 687 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 Dhjetë minuta 688 00:44:58,680 --> 00:45:00,680 na mjaftojnë. 689 00:45:39,630 --> 00:45:41,310 Zbrisni, të gjithë ju! 690 00:45:42,160 --> 00:45:43,960 Askush nuk lëviz, askush nuk lëndohet. 691 00:45:58,680 --> 00:45:59,586 Merr në telefon. 692 00:45:59,610 --> 00:46:00,610 Thirrni policinë. 693 00:47:26,680 --> 00:47:27,920 Ju jeni më në fund këtu. 694 00:47:27,950 --> 00:47:29,070 Këta grabitës 695 00:47:29,240 --> 00:47:30,137 janë kaq të këqij! 696 00:47:30,161 --> 00:47:32,020 Më morën të gjithë arin! 697 00:47:32,760 --> 00:47:33,960 Sa prej tyre erdhën? 698 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Dy. 699 00:47:35,330 --> 00:47:36,217 Në çfarë ore erdhën? 700 00:47:36,241 --> 00:47:37,320 Rreth orës 13:00. 701 00:47:52,540 --> 00:47:53,540 Kapiten Kumar. 702 00:48:10,940 --> 00:48:13,740 Ata duhet të kenë shpëtuar duke u përzier në turmë. 703 00:48:14,880 --> 00:48:16,680 Por pse u la arma këtu? 704 00:48:17,970 --> 00:48:20,230 Ata me siguri do të kthehen për të marrë armën. 705 00:48:20,450 --> 00:48:21,570 Kështu që unë sugjeroj 706 00:48:21,830 --> 00:48:24,076 qendra tregtare mbetet e hapur për biznes nesër. 707 00:48:24,100 --> 00:48:26,030 Ne do të bëjmë marrëveshje në fshehtësi 708 00:48:26,150 --> 00:48:28,410 dhe prisni për ta për t'u kthyer për armë. 709 00:48:30,080 --> 00:48:31,960 Ata mund të kishin marrë armën, 710 00:48:32,480 --> 00:48:33,680 por e lanë këtu 711 00:48:34,160 --> 00:48:36,360 madje thirrën vetë policinë. 712 00:48:36,480 --> 00:48:37,610 Po të ishe një grabitës, 713 00:48:37,920 --> 00:48:39,280 do ta benit kete? 714 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 Vëllai Li, 715 00:48:46,410 --> 00:48:47,297 paketa ka ardhur. 716 00:48:47,321 --> 00:48:49,180 Marrëveshja është caktuar për në orën 4 të mëngjesit të sotëm. 717 00:48:52,960 --> 00:48:53,960 Vëllai Li. 718 00:48:54,040 --> 00:48:54,720 jam une, 719 00:48:54,910 --> 00:48:55,910 Një Bu'en. 720 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 Hap derën. 721 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Vëllai Li. 722 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Vëllai Li. 723 00:49:06,780 --> 00:49:07,780 Jam unë. 724 00:49:08,480 --> 00:49:09,480 Vëllai Li… 725 00:49:10,270 --> 00:49:11,270 Vëllai Mu. 726 00:49:16,750 --> 00:49:17,746 Si dole? 727 00:49:17,770 --> 00:49:18,936 A nuk të thashë të pushosh dhe të shërohesh këto dy ditë? 728 00:49:18,960 --> 00:49:19,787 Pse jeni jashtë? 729 00:49:19,811 --> 00:49:22,210 Unë me të vërtetë nuk mund të qëndroja në dhomë më. 730 00:49:23,440 --> 00:49:24,556 Po kërkoni një rrahje tjetër? 731 00:49:24,580 --> 00:49:25,700 Vëllai Mu, 732 00:49:25,760 --> 00:49:27,620 Unë jam këtu për të folur me vëllanë Li. 733 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 Vëllai Li. 734 00:49:35,100 --> 00:49:36,300 E pashë në lajme 735 00:49:36,840 --> 00:49:38,170 se ka pasur një grabitje 736 00:49:38,600 --> 00:49:39,800 në Dyqanin e Artë Phoenix. 737 00:49:40,180 --> 00:49:41,180 Pse jo 738 00:49:41,520 --> 00:49:42,980 më lejoni të hyj në një punë kaq të mirë? 739 00:49:45,400 --> 00:49:45,920 Ju duhet 740 00:49:46,260 --> 00:49:48,660 kanë rrëmbyer shumë bizhuteri, apo jo? 741 00:49:51,760 --> 00:49:52,560 Vëllai Li. 742 00:49:52,620 --> 00:49:53,700 Mos më keqkuptoni. 743 00:49:53,730 --> 00:49:55,570 Kam frikë se do të më lini jashtë. 744 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 Unë kam gjak në duart e mia. 745 00:49:57,630 --> 00:49:59,830 Duhet të më marrësh me vete. 746 00:50:00,090 --> 00:50:01,090 Sonte, 747 00:50:01,460 --> 00:50:03,590 ju keni një marrëveshje tjetër, apo jo? 748 00:50:07,360 --> 00:50:09,320 Vëllai Li! Vëllai Li! 749 00:50:09,360 --> 00:50:11,226 Unë kam një lojë me letra me disa miq sot. 750 00:50:11,250 --> 00:50:12,370 Nëse nuk paraqitem, 751 00:50:12,510 --> 00:50:13,626 ata do të vijnë të më kërkojnë. 752 00:50:13,650 --> 00:50:14,310 Vëllai Li! 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,496 Si guxon të na kërcënosh! 754 00:50:15,520 --> 00:50:16,456 Vëllai Li! Ndihmë! Vëllai Li! 755 00:50:16,480 --> 00:50:16,896 Mu! 756 00:50:16,920 --> 00:50:17,576 Vëllai Li! Ndihmë! 757 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Vëllai Li! 758 00:50:21,560 --> 00:50:22,620 Nuk do ta bëj më. 759 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 e dija. 760 00:50:34,170 --> 00:50:35,890 Vëllai Li do të më trajtojë mirë. 761 00:50:47,950 --> 00:50:49,150 Unë ju ndjek të gjithëve 762 00:50:52,140 --> 00:50:53,740 për të bërë një pasuri, vëllezër. 763 00:50:55,360 --> 00:50:55,916 Vëllai Li. 764 00:50:55,940 --> 00:50:56,867 Nëse nuk ka asgjë tjetër, 765 00:50:56,891 --> 00:50:58,090 po largohem. 766 00:50:59,400 --> 00:51:00,400 Vëllai Han. 767 00:51:01,040 --> 00:51:02,040 Vëllai Mu. 768 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Bro. 769 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 Tani do ta vras! 770 00:51:09,890 --> 00:51:10,890 Harroje atë. 771 00:51:11,040 --> 00:51:12,570 Mos krijoni më shumë telashe. 772 00:51:13,060 --> 00:51:14,660 Pas punës së fundit nesër, 773 00:51:14,740 --> 00:51:16,200 do ikim menjehere. 774 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 Kapiten. 775 00:51:30,120 --> 00:51:31,176 Kemi lajme për An Bu'en. 776 00:51:31,200 --> 00:51:32,056 Ne e gjetëm atë 777 00:51:32,080 --> 00:51:33,017 në një sallon mahjong. 778 00:51:33,041 --> 00:51:34,570 Këto janë paratë e tij të lojërave të fatit. 779 00:51:35,130 --> 00:51:36,210 E shihni këtë? 780 00:51:36,470 --> 00:51:37,146 Çfarë është kjo? 781 00:51:37,170 --> 00:51:38,170 Ari. 782 00:51:38,400 --> 00:51:39,260 Unë nuk kam para. 783 00:51:39,400 --> 00:51:40,720 Unë jam duke vënë bast arin tim. 784 00:51:41,130 --> 00:51:42,057 Është konfirmuar. 785 00:51:42,081 --> 00:51:43,256 Është pjesë e bizhuterive 786 00:51:43,280 --> 00:51:45,376 vjedhur nga grabitësit nga Dyqani i Gold Phoenix. 787 00:51:45,400 --> 00:51:46,430 Sallon Mahjong? 788 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 Në atë rast, 789 00:51:48,400 --> 00:51:49,460 duket se ka 790 00:51:49,520 --> 00:51:50,780 një lidhje midis An Bu'en 791 00:51:51,100 --> 00:51:52,780 dhe grabitësit. 792 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Yan. 793 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Huang Su. 794 00:52:01,960 --> 00:52:02,600 Karm. 795 00:52:02,960 --> 00:52:03,630 Një Bu'en. 796 00:52:03,910 --> 00:52:04,910 Dhe grabitësit. 797 00:52:05,300 --> 00:52:07,460 Ata duhet të jenë në të njëjtin rrjet. 798 00:52:08,160 --> 00:52:09,620 Le të bëjmë një supozim. 799 00:52:10,680 --> 00:52:13,146 Në ditën kur Karm dhe Huang Su pati një debat, 800 00:52:13,170 --> 00:52:14,057 Miqtë e Huang Su, 801 00:52:14,081 --> 00:52:15,280 dmth hajdutët, 802 00:52:15,760 --> 00:52:16,776 u ngrit për Huang Su 803 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 dhe vrau Karmin. 804 00:52:18,040 --> 00:52:19,320 Në atë rast, 805 00:52:19,360 --> 00:52:22,200 grabitësit dhe Huang Su kanë një lidhje të thellë. 806 00:52:22,560 --> 00:52:24,116 Duke gjykuar nga reagimi i Yan, 807 00:52:24,140 --> 00:52:26,540 duket se di për marrëdhënien e tyre. 808 00:52:26,900 --> 00:52:28,700 Le të bëjmë një supozim tjetër. 809 00:52:29,840 --> 00:52:31,640 Në grabitjen e një tridhjetë, 810 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 shoferi i grabitësve u vra. 811 00:52:33,770 --> 00:52:36,220 Yan u prezantoi atyre një shofer tjetër. 812 00:52:36,720 --> 00:52:38,840 Dhe shoferi doli të ishte 813 00:52:39,240 --> 00:52:40,000 Një Bu'en. 814 00:52:40,150 --> 00:52:40,630 Sol. 815 00:52:41,000 --> 00:52:42,936 Dërgo disa njerëz për të mbajtur një sy 816 00:52:42,960 --> 00:52:44,736 në Yan, Huang Su dhe An Bu'en 24/7. 817 00:52:44,760 --> 00:52:45,960 Sidomos An Bu'en. 818 00:52:46,630 --> 00:52:47,577 Nëse ai 819 00:52:47,601 --> 00:52:48,636 bën çdo lëvizje të dyshimtë, 820 00:52:48,660 --> 00:52:50,096 futeni atë menjëherë. 821 00:52:50,120 --> 00:52:51,120 Po, zotëri. 822 00:52:51,550 --> 00:52:52,230 Xiao Ting. 823 00:52:52,540 --> 00:52:54,800 Më jep një regjistër të plotë të lëvizjes së An Buen. 824 00:52:56,680 --> 00:52:57,657 Këtu janë të gjitha lëvizjet e An Bu'en 825 00:52:57,681 --> 00:52:58,810 në dy ditët e fundit. 826 00:53:01,720 --> 00:53:02,880 kyçin e këmbës 827 00:53:03,320 --> 00:53:04,736 është vendi ku këmba takohet me këmbën. 828 00:53:04,760 --> 00:53:05,856 Ju jeni kaq i zgjuar. 829 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 Çfarë është kjo? 830 00:53:07,600 --> 00:53:08,640 Fluke. 831 00:53:09,480 --> 00:53:10,456 Kuptimi 832 00:53:10,480 --> 00:53:11,017 e "fluke" është… 833 00:53:11,041 --> 00:53:12,936 Për shembull, keni ngrënë snacks fshehurazi sot, 834 00:53:12,960 --> 00:53:14,216 por nuk e vura re. 835 00:53:14,240 --> 00:53:15,640 Kjo është një rastësi. 836 00:53:16,400 --> 00:53:17,100 Oh. 837 00:53:17,130 --> 00:53:18,130 Kuptoni? 838 00:53:43,400 --> 00:53:44,536 [Djemtë e mi e panë se policët po synojnë An Bu'en] 839 00:53:44,560 --> 00:53:47,600 [A keni akoma veprime të tjera? Merrni paralajmërimi. Dilni të pastër. Ndalo punën] 840 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Mu. 841 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Ju dhe Profesor 842 00:53:54,220 --> 00:53:55,820 shkoni merrni paketën më vonë. 843 00:53:56,140 --> 00:53:58,270 Një Bu'en është vënë në shënjestër të policëve. 844 00:53:59,250 --> 00:54:00,570 Nuk mund ta mbajmë. 845 00:54:16,750 --> 00:54:18,350 [Alarmi] 846 00:54:49,520 --> 00:54:50,650 A është kjo e gjitha që keni? 847 00:54:51,440 --> 00:54:52,160 Bro. 848 00:54:52,310 --> 00:54:53,440 E shihni si është tani? 849 00:54:53,970 --> 00:54:55,506 Policët po vëzhgojnë nga afër kudo. 850 00:54:55,530 --> 00:54:56,640 Gjërat që dëshironi 851 00:54:56,770 --> 00:54:57,770 nuk është e lehtë për t'u marrë. 852 00:57:26,400 --> 00:57:27,400 Vëllai Li. 853 00:57:28,230 --> 00:57:29,230 Vëllai Li! 854 00:57:37,370 --> 00:57:38,500 Kapiten, ja ku është. 855 00:57:38,910 --> 00:57:39,910 Pikërisht përpara. 856 00:58:05,220 --> 00:58:06,220 Unë jam i pasur! 857 00:58:06,340 --> 00:58:07,400 Unë jam i pasur këtë herë! 858 00:58:13,130 --> 00:58:14,130 Dikush? 859 00:58:15,680 --> 00:58:16,680 W-Kush është? 860 00:58:17,530 --> 00:58:18,990 Personeli i regjistrimit. 861 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 Duke ardhur. 862 00:58:24,470 --> 00:58:26,930 Jeni ende duke bërë regjistrimin kaq vonë? 863 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 zotëri. 864 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 Pse jeni këtu? 865 00:58:36,120 --> 00:58:37,120 Ju jetoni këtu? 866 00:58:38,920 --> 00:58:39,897 Shokët e mi dhe unë, 867 00:58:39,921 --> 00:58:40,976 ne jemi të gjithë shoferë. 868 00:58:41,000 --> 00:58:42,680 Ne e marrim me qira këtë vend së bashku. 869 00:58:44,720 --> 00:58:45,720 Shokët. 870 00:58:48,200 --> 00:58:49,400 Ku janë të tjerët? 871 00:58:49,640 --> 00:58:50,360 Të tjerët 872 00:58:50,550 --> 00:58:51,550 doli në punë. 873 00:58:53,840 --> 00:58:55,300 Kur kthehen? 874 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 nuk e di 875 00:58:57,320 --> 00:58:58,920 kur do të kthehen ose. 876 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Po për këtë? 877 00:59:05,520 --> 00:59:06,896 Më jep numrat e tyre të telefonit. 878 00:59:06,920 --> 00:59:07,980 Unë do t'i kontaktoj ata. 879 00:59:48,360 --> 00:59:49,490 A jetoni edhe ju këtu? 880 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 Një. 881 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 Çfarë po ndodh? 882 00:59:59,440 --> 01:00:00,616 Oficerët janë këtu. 883 01:00:00,640 --> 01:00:01,596 Pse nuk i fton për çaj? 884 01:00:01,620 --> 01:00:02,620 Prisni një sekondë. 885 01:00:06,920 --> 01:00:08,580 Jemi takuar diku më parë? 886 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Ngrije! 887 01:01:26,240 --> 01:01:27,240 Ngrije! 888 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 Mos lëviz! 889 01:01:30,310 --> 01:01:30,946 zotëri. 890 01:01:30,970 --> 01:01:32,026 Unë nuk bëra asgjë. 891 01:01:32,050 --> 01:01:33,216 Unë thjesht ngas makina pa leje. 892 01:01:33,240 --> 01:01:34,240 Prashto atë! 893 01:01:34,400 --> 01:01:34,800 zotëri. 894 01:01:34,840 --> 01:01:35,316 Vërtet. 895 01:01:35,340 --> 01:01:37,060 Unë… Unë nuk bëra asgjë, zotëri. 896 01:04:25,330 --> 01:04:26,330 Kapiten Kumar! 897 01:04:27,030 --> 01:04:28,106 Kapiten Kumar, zgjohu! 898 01:04:28,130 --> 01:04:29,130 Kumar! 899 01:04:30,520 --> 01:04:31,160 Kumar! 900 01:04:31,280 --> 01:04:32,280 Ku... 901 01:04:33,530 --> 01:04:34,660 si ndiheni? 902 01:04:34,700 --> 01:04:35,560 Thuaj diçka. 903 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Thuaj diçka! 904 01:04:37,480 --> 01:04:38,880 Ai është një luftëtar ferri. 905 01:04:40,550 --> 01:04:42,176 Nxitoni, merrni në pyetje An Bu'en. 906 01:04:42,200 --> 01:04:43,200 zotëri. 907 01:04:43,370 --> 01:04:44,686 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 908 01:04:44,710 --> 01:04:46,110 Unë nuk jam me ta! 909 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 Vdekja e Karmit 910 01:04:49,020 --> 01:04:50,420 nuk ka lidhje me mua. 911 01:04:50,800 --> 01:04:51,840 Mu e vrau. 912 01:04:52,710 --> 01:04:53,710 Oh drejtë, 913 01:04:53,980 --> 01:04:55,180 Kam dëgjuar gjithashtu se kanë 914 01:04:55,630 --> 01:04:56,950 një marrëveshje armësh sonte. 915 01:04:58,860 --> 01:04:59,860 Ndërmjetësi 916 01:05:00,490 --> 01:05:01,490 është Yan. 917 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Yan. 918 01:05:16,050 --> 01:05:18,130 Më në fund je i ligjshëm. 919 01:05:19,900 --> 01:05:21,980 Mendoni se çfarë është më e mira për ju. 920 01:05:26,380 --> 01:05:27,510 Më jep një cigare. 921 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 Vazhdoni. 922 01:05:51,050 --> 01:05:52,580 Unë kam punuar me të më parë 923 01:05:53,290 --> 01:05:55,620 por ne nuk kishim qenë në kontakt për një kohë të gjatë. 924 01:05:55,890 --> 01:05:57,996 Këtë herë, kur u kthye, ai më kërkoi mua. 925 01:05:58,020 --> 01:05:59,520 I gjeta shofer. 926 01:06:01,100 --> 01:06:03,360 Dhe cila është puna me blerjen e armëve? 927 01:06:08,480 --> 01:06:09,200 Unë dikur 928 01:06:09,360 --> 01:06:10,760 vraponi me botën e krimit. 929 01:06:10,840 --> 01:06:11,840 Ishte e pashmangshme 930 01:06:13,060 --> 01:06:14,920 se do të njihja disa miq me hije. 931 01:06:15,330 --> 01:06:16,860 Thjesht e pyeta përreth. 932 01:06:17,640 --> 01:06:19,680 Cila është marrëdhënia 933 01:06:20,200 --> 01:06:21,730 mes Huang Su dhe Tan Li? 934 01:06:24,020 --> 01:06:25,280 Huang Su është gruaja e tij. 935 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Por Huang Su 936 01:06:27,030 --> 01:06:28,096 nuk ka qenë kurrë i përfshirë 937 01:06:28,120 --> 01:06:29,380 në çdo biznes të tij. 938 01:06:30,020 --> 01:06:32,096 Nuk e di ku Tan Li ka qenë këto vitet e fundit. 939 01:06:32,120 --> 01:06:34,180 Ai la pas Huang Su dhe fëmijën e saj. 940 01:06:34,600 --> 01:06:35,567 Për të mbijetuar, 941 01:06:35,591 --> 01:06:36,790 Huang Su nuk kishte zgjidhje 942 01:06:36,910 --> 01:06:38,440 por për të ardhur në klubin tim të natës. 943 01:06:38,920 --> 01:06:40,960 Çfarë po planifikon Tan Li më pas? 944 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 nuk e di. 945 01:06:50,700 --> 01:06:51,700 Unë vetëm di 946 01:06:53,800 --> 01:06:55,660 ai do të tërheqë një punë tjetër nesër. 947 01:07:09,210 --> 01:07:11,640 Të mungon sërish vajza? 948 01:07:14,160 --> 01:07:15,640 Pasi ta mbarojmë këtë punë, 949 01:07:16,660 --> 01:07:18,210 ju mund të ktheheni për ta parë atë. 950 01:07:20,010 --> 01:07:21,210 A mund të kthehemi akoma? 951 01:07:25,840 --> 01:07:26,840 Mos u shqetësoni. 952 01:07:27,320 --> 01:07:28,600 Besoj vëlla Li 953 01:07:29,380 --> 01:07:31,060 do të na kthejë prapa. 954 01:07:39,600 --> 01:07:40,600 Su. 955 01:07:56,060 --> 01:07:57,320 Unë do të largohem nesër. 956 01:07:58,610 --> 01:07:59,890 Kështu që erdha të të shoh. 957 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Unë u divorcova. 958 01:08:14,120 --> 01:08:14,666 [Marrëveshja e divorcit] 959 01:08:14,690 --> 01:08:15,690 Mbani bizhuteritë. 960 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Nënshkruani atë. 961 01:08:20,560 --> 01:08:22,220 Më merr mua dhe fëmijën me vete. 962 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Nesër pasdite. 963 01:08:32,600 --> 01:08:34,600 Unë do të pres për ju në South City Pier. 964 01:08:53,090 --> 01:08:54,090 Bro. 965 01:09:09,840 --> 01:09:11,640 Jeta dhe vdekja janë të paracaktuara. 966 01:09:11,859 --> 01:09:13,859 Pasuria dhe nderi janë vullneti i qiellit. 967 01:09:15,229 --> 01:09:16,229 Nesër, 968 01:09:16,450 --> 01:09:18,266 janë nëntë shanse për vdekje dhe një i mbijetesës. 969 01:09:18,290 --> 01:09:19,490 Zgjidhni vetë. 970 01:09:59,170 --> 01:10:04,130 [Si janë paratë për operacionin e vajzës sonë? Nëse nuk zgjidhet nesër, spitali nuk mund të rezervojë donatorin e veshkave për të.] 971 01:10:25,610 --> 01:10:27,490 Nëse Tan Li dhe njerëzit e tij godasin përsëri, 972 01:10:27,560 --> 01:10:29,820 ata do të zgjedhin një nga këto pesë banka. 973 01:10:30,090 --> 01:10:31,850 Pas kaq shumë hiteve së fundmi, 974 01:10:31,920 --> 01:10:33,356 ata nuk mund të kenë pasur kohë të mjaftueshme 975 01:10:33,380 --> 01:10:34,710 për të bërë një plan të plotë. 976 01:10:35,060 --> 01:10:36,580 Nëse do të isha Tan Li, 977 01:10:37,960 --> 01:10:40,220 Do të filloja me një vend me të cilin jam njohur. 978 01:10:40,600 --> 01:10:41,600 Kështu mendoj unë 979 01:10:42,940 --> 01:10:44,460 ata do të vazhdojnë të grabisin 980 01:10:44,710 --> 01:10:46,350 Banka për Zhvillim Harman. 981 01:10:47,240 --> 01:10:48,376 Objektivi i tyre i vërtetë është 982 01:10:48,400 --> 01:10:50,096 banka më e madhe në Harman City, 983 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 Di Du Bank. 984 01:10:53,960 --> 01:10:55,280 Duke gjykuar nga kjo hartë, 985 01:10:55,600 --> 01:10:56,297 pasi u aktivizua alarmi, 986 01:10:56,321 --> 01:10:57,896 rrugët tona të përgjigjes 987 01:10:57,920 --> 01:10:58,867 në dyqanin e arit Phoenix 988 01:10:58,891 --> 01:11:00,570 dhe Di Du Bank 989 01:11:00,600 --> 01:11:01,480 janë të njëjta. 990 01:11:01,520 --> 01:11:02,676 Kështu që unë mendoj 991 01:11:02,700 --> 01:11:04,300 grabitja e floririt 992 01:11:04,330 --> 01:11:06,246 ishte një provë 993 01:11:06,270 --> 01:11:07,530 për grabitjen e Di Du Bank. 994 01:11:08,490 --> 01:11:09,457 Harman nuk është i madh. 995 01:11:09,481 --> 01:11:11,476 Pesë bankat kryesore nuk janë larg njëra-tjetrës. 996 01:11:11,500 --> 01:11:12,826 Ne do të përqendrojmë të gjitha forcat 997 01:11:12,850 --> 01:11:14,050 në Di Du Bank, 998 01:11:14,220 --> 01:11:15,420 dhe vendos një njësi 999 01:11:15,450 --> 01:11:16,610 në rrugën Linbang. 1000 01:11:16,970 --> 01:11:17,500 Në këtë mënyrë, 1001 01:11:17,610 --> 01:11:19,210 nëse goditet ndonjë bankë, 1002 01:11:19,570 --> 01:11:20,810 njësia më e afërt 1003 01:11:20,840 --> 01:11:22,770 mund të përgjigjet menjëherë. 1004 01:11:24,040 --> 01:11:25,040 Kapiten Kumar. 1005 01:11:26,810 --> 01:11:28,890 A mendoni se ata do të grabisin vërtet 1006 01:11:29,480 --> 01:11:30,560 Di Du Bank? 1007 01:11:45,770 --> 01:11:50,190 [Di Du Bank] 1008 01:13:40,620 --> 01:13:42,150 Pse është e gjitha letër bosh? 1009 01:13:45,400 --> 01:13:46,400 Vëllai Li, 1010 01:13:46,430 --> 01:13:48,200 është një kurth! Vraponi! 1011 01:13:48,230 --> 01:13:49,230 Tërhiqe! 1012 01:14:13,820 --> 01:14:14,826 Sol, këtë do ta lë ty. 1013 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Po zotëri. 1014 01:15:27,200 --> 01:15:28,200 Kapiten! 1015 01:15:48,120 --> 01:15:49,160 Xiao Ting. 1016 01:15:50,460 --> 01:15:52,470 Xiao Ting, rri. Xiao Ting! 1017 01:15:56,860 --> 01:15:58,060 Xiao Ting është plagosur. 1018 01:15:58,690 --> 01:15:59,750 Thirrni një ambulancë! 1019 01:16:01,730 --> 01:16:04,130 Në tregun bujqësor të qytetit Haman. Nxitoni! 1020 01:16:13,320 --> 01:16:14,276 Liang! 1021 01:16:14,300 --> 01:16:15,940 Largohu nëse mundesh! 1022 01:16:15,970 --> 01:16:17,290 Unë do t'ju mbuloj! 1023 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Ku mund të shkoj? 1024 01:16:19,980 --> 01:16:21,596 I thashë vëllait Li të mos e bënte këtë. 1025 01:16:21,620 --> 01:16:22,950 Po vajza ime? 1026 01:16:24,910 --> 01:16:27,670 Çfarë dreqin po thua? 1027 01:16:27,930 --> 01:16:29,690 Ne zgjodhëm rrugën tonë. 1028 01:16:31,190 --> 01:16:32,270 Frikacak! 1029 01:16:34,940 --> 01:16:36,820 Unë po ju luftoj deri në vdekje! 1030 01:16:37,210 --> 01:16:38,210 Hajde! 1031 01:17:09,780 --> 01:17:11,020 Ju jeni të rrethuar! 1032 01:17:11,330 --> 01:17:13,190 Hidhni armët dhe dorëzohuni! 1033 01:17:58,200 --> 01:17:59,200 Shkoni. 1034 01:19:30,160 --> 01:19:31,760 Pse je kaq kokëfortë, 1035 01:19:32,590 --> 01:19:34,430 na qëndron kështu? 1036 01:21:19,270 --> 01:21:21,270 Çfarë kuptimi ka kjo vuajtje? 1037 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 une... 1038 01:21:28,960 --> 01:21:29,960 jam 1039 01:21:30,640 --> 01:21:31,760 një polic. 1040 01:22:02,140 --> 01:22:05,260 Unë jam një polic. 1041 01:22:37,270 --> 01:22:43,950 [Tan Li u dënua me vdekje për krimet e kombinuara të grabitjes dhe të qëllimshme vrasje.] [Huang Su u dënua me dy vjet burg për krimin e mbrojtjes.] 1042 01:23:05,790 --> 01:23:08,650 [Bowen]